"חייל אוניברסלי: הדור הבא"
אנדריי "הפיטבול" ארלובסקי
דולף לונדגרן
ז'אן-קלוד ואן דאם
מייק פייל
גארי קופר
קורי ג'ונסון
אמילי ג'ויס
קרי שייל
ביים: ג'ון היימס
,ראש הממשלה מוסאייב ,אם אתה לא מזהה אותי
.תביט היטב בפניי ואז תבין
,האלוף ואסילי טופוב לא היה רק אבי
.הוא היה אחי לנשק ומפקדי
ומאבקו לשחרור פסלאן .הוא עכשיו המאבק שלי
צבאו תחת פיקודי
ודבר לא ימנע ממני .להגשים את חלומו
,ראש הממשלה מוסאייב
כבשנו את אתר .הכור הגרעיני בצ'רנוביל
העיר הנטושה שמקיפה אותו .נמצאת בשליטתנו
.כבר אי אפשר להתעלם מאתנו .הפעם אנחנו הכובשים
כל ניסיון לחדור למתחם .ייתקל בהתנגדות עזה
.הטמנו בכור פצצות
הן תוכנתו כך שיופעלו .בעוד 72 שעות
.אם דרישותינו לא ייענו, הן יתפוצצו
כתוצאה מפיצוץ כזה יעלה ענן רדיואקטיבי
100 חזק פי .מהפצצות שהוטלו על יפן
אנחנו קוראים לשחרורם המידי
של 227 האסירים .הפוליטיים שכלאת
אנחנו קוראים לעצמאותה .המוחלטת של פסלאן
.פחות מזה לא יתקבל
מוסאייב, המאבק ,אינו רק מדיני ופוליטי
.הוא קשור גם לדם
.הדם שלי ועכשיו גם שלך
.ילדיך נמצאים בידינו
,אם תתעלם מדרישותיי .הם הראשונים שימותו
.אני מפציר בך לנהוג באחריות
ברצוננו להיות חופשיים
כפי שאתה רוצה .שילדיך יהיו חופשיים
.קדימה, קדימה
.זהו. תיזהרו
.מכאן
.קדימה
.תניחו את זה שם .בזהירות
,זהירות! אלוהים אדירים !יש בפנים חלקי חילוף
.סתומים
.שב
?איך אתה מרגיש .אני מרגיש טוב-
?יש בעיה כלשהי .לא-
?אתה יודע איפה אתה נמצא .כן-
?אתה יודע למה אתה כאן .כן-
האם נחוץ לך לבחון ?את הדברים שאתה לא יודע
.לא .סלח לי, ד"ר. תודה-
תניע בבקשה את אצבעות יד ימין .בזו אחר זו, החל מן האצבע המורה
.טווח התנועה מוגבל
.בסדר. -טוב
?חם לך .כן-
.אני אקרר אותך
.טוב מאוד
.תפקדת מצוין היום
צפית בצילומי האבטחה ?מהמוזיאון
.כן
תתאר מה שראית ?או שאני אתאר
ראיתי תוקף חמוש נפגע באיברים חיוניים
ובכל זאת מצליח לגבור .על צוות מאבטחים
?זה מזכיר לך משהו
"תוכנית "מגדל לבן .בוטלה לפני יותר משנה
.אולי זה משהו אחר .אולי-
,אבל עדיין עלינו להתכונן לרע מכול .גם אם האפשרות קלושה
,אם אנחנו מניחים שזה הרע מכול .הבעיה הופכת להיות משותפת
.באופן היפותטי
,אז באופן היפותטי ?מהו הפתרון המשותף
"לאנגלי, וירג'יניה"
.בואו נעמיס אותם
,1986 ,ב-26 באפריל
התרחש פיצוץ .בכור מספר 4 בצ'רנוביל
זו תאונת הכור הגרעיני .החמורה ביותר בהיסטוריה
האש כתוצאה מהפיצוץ העלתה ענן
של נשורת רדיואקטיבית .לאטמוספירה
העיר צ'רנוביל פונתה
ונותרה נטושה .במשך יותר מ-20 שנה
אנחנו מאמינים שהמורדים הקימו בונקר
באחד הבניינים ,הסמוכים למתחם הכור
במרחק כ-3 ק"מ מזרחית .למיקומנו הנוכחי בעיר צ'רנוביל
למרות שכבר אין שם ,מספיק דלק לייצור פצצה
.יש שם פי 100 קרינה
3 פיצוץ בכור מספר .עלול לשחרר את הקרינה הזאת
.ועכשיו לחדשות הרעות
נראה שבנו של האלוף .השיג חלק מהנשק שלנו
ד"ר ריצ'רד פורטר .יסביר את המצב
מרכז פיקוד" "הכוחות המשותפים, צ'רנוביל
,60-בשנות ה ,כשהמלחמה באסיה הייתה בפתח
החלה ארה"ב ."לבחון את מבצע "מגדל שחור
מה שאנחנו מכנים עכשיו ."תוכנית החייל האוניברסלי"
,חייל בעל מהירות תגובה, עצמאי מחלים במהירות, חזק ומהיר יותר
שניזון מתוספי מזון .בעלי ערך תזונתי גבוה
חייל שפועל ללא נקיפות מצפון
.או היסוס
על ידי הקפאת הגוף האנושי ,בעזרת גז שמבוסס על חנקן
שיקומו וחימומו מחדש בעזרת בלוטת התריס
,והגדלת בלוטת יותרת המוח
.הצלחנו להחיות חייל אנושי מנוח
.ותוך כדי התהליך שיפרנו אותו
.חייל שניתן לתכנת ולמחוק אותו
.חייל שאפשר להדליק ולכבות
?מנוח, כלומר מת
.נכון
,לפני 5 שנים התוכנית הושהתה או נכון יותר הוחלפה
בתוכנית הידועה בשם ."מגדל לבן"
בניהולו של ד"ר רוברט קולין ,ותחת פיקוח שלי
"מגדל לבן" ניסתה לשפר ולשכלל
את מה שהציגה ."תוכנית "מגדל שחור
בעזרת שיטות טיפול גנטי שפותחו ,במהלך מחקר השיבוט של ד"ר קולין
הצלחנו לכוונן מבפנים את הדנ"א .של החיילים האוניברסליים
כישוריו הפיזיים של הדגם החדש .היו נעלים בכל מובן
.מכונת הרג אמיתית
הדור הבא ,של החיילים האוניברסליים
,או כפי שהעדפנו לקרוא להם .חיילי הדור הבא
אבל התרחשה תקרית כלשהי .במבנה ממשלתי
.‏12 הרוגים .אף פצוע לא ניצל
,התייחסו לזה כאל תקלה
אבל אני חושב .שחום גופם לא אוזן כהלכה
הורו לנו לבטל את כל חיילי .הדור הבא הקיימים, וכך עשינו
.אבל הייתה פריצה
.פריטים מסוימים נגנבו .7 ביניהם דגם מסדרה
יש לנו סיבה להאמין .שמדובר בעמיתי לשעבר, ד"ר קולין
אנחנו חושדים .שהוא ממשיך במחקר
קולין פועל ממזרח אירופה .כשכיר חרב
,רבותיי
.אנחנו נילחם נגד החייל המושלם
,חייל עמיד בפני פציעות וכאב מהיר יותר מהגיהינום
ובעל מערכת עצבים .שאינה רגישה לקרינה
יש לנו ארבעה חיילים אוניברסליים מהדור הראשון
.בעלי כישורים הולמים לקרב כזה
.משוחררים
?אתה אומר שיש ארבעה, אל"מ .נכון-
.חשבתי שיש חמישה .היו חמישה. עכשיו יש ארבעה-
?מה קרה לחמישי הוא נושא המחקר במימון פרטי-
,שמנהלת ד"ר סנדרה פלמינג ."בשם "פרויקט פניקס
?במה הוא עוסק .בטיפול התאמה התנהגותית-
,או שיקום פסיכולוגי .כפי שד"ר פלמינג קוראת לזה
.היא מנסה להחזיר אותו לחברה
,הוא אחד החיילים הראשונים .אבל הרבה יותר טוב מכולם
ד"ר פלמינג .עורכת את המחקר בשוויץ
.אני חושב על בריחה
.תחושת שלווה
.בושה ?למה אתה אומר את זה-
.אני לא יודע .אתה יודע-
תגיד את הדבר הראשון .שעולה בראשך
.אני לא זוכר
.אולי בגלל דברים שעשיתי
?מה עשית, לוק
.אני לא יודע
.אני חושב שהוא רעב
.בוא, תאכיל אותו
?איך אתה מרגיש
.חסר אונים
אולי אתה מרגיש .את כובד האחריות
.ככה מרגישים כשמזדקנים
?אתה קולט כמה התקדמת
,כשהתחלנו לפני שנתיים ,כשרק התעוררת
.לא זכרת את היום שקדם לו
.הראש שלי עמוס .זה שלב נוסף בהתפתחות שלך-
.אנחנו מתקדמים
,אולי שכחת את ההסכם שלנו, ד"ר .אבל אני לא
זו התזכורת האחרונה .שתקבל ממני
.לא שכחתי, הייתי בניתוח
.שכפי הנראה הוכתר בהצלחה
?אז מתי נעשה את זה
...אמרתי לך, אני אערוך בדיקה
עליי להבטיח את ביטחון אנשיי .ואת ביטחוני
.זה יטופל
אתה רוצה לחכות? אז גם .העברות הכספים יכולות לחכות
?מה הלחץ, נכון
.מיילס ?כן, ד"ר-
.בנו של האלוף מאבד את סבלנותו
הוא רוצה לקבל .את השבב ברגע זה
.זה לא סובל דיחוי
.אני כבר לא בנו של איש, ד"ר
.אני המפקד טופוב
.הבנתי
.הזרקתי את זה לעצמי .זה עלול לכאוב קצת
.אולי לך
.מערכת אל-כשל פעילה, אדוני ?אתה מרוצה-
.לא. האנשים שלי
.בסדר. תכנס אותם
,רבותיי .יש לפנינו מטרה כפולה
לאבטח את מתחם הכור .ולנטרל את הפצצות
ולחלץ את שני בני הערובה .הידועים לנו
אנחנו מאמינים .שהילדים מוחזקים כאן
,אבל מיקומם עשוי להשתנות .אז ניכנס בפריסה של שישה ראשים
נטרלו כל ציוד תקשורת .וכלי רכב שתיתקלו בהם
.ותזכרו את המטרה
,אבל אם נצטרך לבחור בין זה לזה
נעבור לפעולה היקפית ?ונשתלט על הכור. יש שאלות
?ואם ניתקל ביצור .הימנעו ממגע אם תצליחו-
.תעסיקו אותו ?זאת העצה הכי טובה שלך, ד"ר-
סביר להניח שהוא תוכנת .להגן על מתחם הכור
,אז הוא יישאר בקרבתו ,כמו קן מוגן
מה שימנע שימוש בנשק כבד .בקרבת חומרי הנפץ
סרן, אסור לחייליך .לקיים מגע עם חייל הדור הבא
.לזה נועדו החיילים שלי
.חם פה .תוריד את המעיל-
?כבר היינו פה פעם .בכל שבוע. -חשבתי ככה-
?להביא לכם קפה .כן, אני אשתה קפה. תודה-
?מה אתה רוצה לשתות
.מיץ תפוזים. -מצוין .מיד אחזור לרשום את ההזמנות
?מה מצב הברכיים שלך .קצת יותר טוב-
.נוגדי הדלקת משפיעים .צריך להביא לך עוד
על פי התחזית .שוב צפוי לרדת שלג
עשויים לרדת מספר ס"מ .בסוף השבוע
נראה שהקור .משפיע על המפרקים שלך
,המשלוח הבא יגיע בשבוע הבא ...אז אני מקווה
!לוק
!לוק, תפסיק
!לוק, די
!!!תפסיק
.לוק, לא
.אלוהים
!לוק, תפסיק
!תעזרו לו !לך-
!נוע, נוע
!קדימה! נוע, נוע
.חדל אש .כל הצוותים להתקדם למתחם הכור
.אני חוזר, חדל אש .כל הצוותים להתקדם למתחם הכור
.צוות אחד, חדל אש .כל הצוותים, חדל אש
.כל המערכות פעילות, המפקד .טוב מאוד-
.המתחם מאובטח .כל הצוותים לעמדות, עבור
.אני אפנה צפונה
.אנחנו באזור הדרומי, מבנה שלוש .נכנסים, עבור
.ברק, ההצגה מתחילה .שלח אותם וחפו עליהם
.הצלחנו לחסל את כל קווי ההגנה .עלינו לשלוח פנימה שני צוותים
.שלילי. שלח את היצורים .בפקודה, ברק. תיסוגו
.קיבלתי
.הבמה שלכם
.אל תפשלו
בתוך כמה זמן יגיעו .לנקודת מפגש א'? -היכון, המפקד
!הנה הוא. נטרלו אותו .אני מטפל בזה-
?אלוהים אדירים. ראית
.מספר אחת נוטרל .תגיד לשתיים ושלוש
תעביר את שתיים, שלוש וארבע !לפריסה משולשת. קדימה
...נכתר אותו... נו! בפריסה .הוא שם-
!חכה רגע .בפריסה משולשת... תקשיבו לי
.עזבו אותו. שלח את ארבע לכור .שלוש יתקוף אותו
.מה קורה פה?! -הוא מהיר מדי .הם לא מאתרים אותו
.נשלח את ארבע לכור .שלח אותו
,ארבע נע לכיוון הכור .המפקד
.מגיע לכור
.הנה הם .נטרל אותם, ד"ר
.שתק אותו .אני חוזר, שתק
.נסיגה מלאה. שלח פקודה !ברק, נסיגה מלאה. תוציא אותם
.נסיגה. נסיגה !צאו משם. תוציא את כולם-
.אל"מ
.תגיד לו לסגת .תוציא את החיילים. -תיסוגו
...תוציא את כולם. זו פקודה .הקליטה לא ברורה-
.המפקד
.לעזאזל
.אל"מ פטרוב נפגע .מבקש פינוי
.לא
.מבקש פינוי
.זוז. -תקשיב, לעזאזל .אתה בא אתי
.זוז. קח אותו אתך
.זוז
!קח אותו אתך. זוז
?תסתכל. הוא מגיע
?מה שלום הבחור שלי
.אני מרגיש טוב .יופי. טוב מאוד-
.בחור טוב .כן-
.נפלא
ניתן לך הזדמנות להסביר את המצב ...כשהם יגיעו. -אמרתי לך
היינו שם כמו ברווזים במטווח. -אתה !לא צריך לספר לי. ראיתי במו עיניי
,אם היית נותן לנו .היינו מחסלים אותו בעצמנו
.לא היה לכם סיכוי מלכתחילה .די, תפסיק. תתרחק-
גם אם זה לא מוצא חן .בעיניך, זאת האמת
הוא תקף את כל הכוח .ואילץ אתכם לסגת
.גבר אחד .אנחנו מדברים על זן מושלם
.מהסוג שיודע רק לציית
.דבר שאתה לא יודע לעשות, כנראה !אני אפרק אותך-
!?מה זה היה
מעשה התוקפנות הנמהר .זכה לתגובה מהירה
הפעלנו את אחת הפצצות .שנמצאות סביב הכור
.ראו בזה יריית אזהרה
נראה שהעולם אינו מפעיל לחץ .על הבריונים מבוסורו
...כשמאפשרים להם למשוך זמן
.אני מזדהה עם אביכם
.אני מבין את הרגשתו
אתה מקווה .שבני משפחתך מוגנים
,וכשאינם מוגנים זה אוכל אותך
.כמו סרטן
,בניגוד אליי .הוא יכול לשנות את המצב
עדיף למות מאשר לראות .את אבי נכנע לך
.וזה עלול לקרות לכולנו
?תסמונת סטוקהולם, מה
.אתם נקשרים לשובים שלכם .זה נוגע ללבי
?מה קרה, ד"ר ?הילדים בביה"ס הציקו לך
.כן
,הייתי אסתמטי .חלש בספורט, בעל עור נוראי
.אל תרד על עצמך .לא, זאת האמת-
.אולי הרגשתי צורך לפצות על זה
כולנו מברכים אותך .על פרויקט המדע שלך
.עכשיו תחזור לחדר שלך .אתה משעמם אותנו
.ילדים, זה שיעור חשוב
תשאלו את עצמכם תמיד .מי שולט בעניינים
זה לא תמיד האדם .שמדבר הרבה
.לפעמים זה האדם שברקע
.כלומר, בואו נהיה כנים
?לזה אתה קורא צבא
בחייך, זו חבורת איכרים .עם מקלעות
,אבל אחד מאנשיי ,אחד בלבד
.זה כל מה שצריך
תארו לעצמכם צבא .של אנשים כאלה
...זה, ילדים
.זה כוח אמיתי
.בראבו
.מרתק להפליא .תודה-
או שהפודל שלך .רוצה להשחיל מילה
...הפודל שלי .הוא קצת ביישן
.לא, בבקשה .הוא לא ניחן בכישרון פטפוט-
אז אולי תסתום .ותעשה מה שאני משלם לך לעשות
.אתה הבוס
אנחנו חושבים .שהנפצים הראשיים נמצאים כאן
.תתרחק כדי לקלוט את כל המתחם .כן, המפקד-
זה מגדל הקירור. אם נגיע .לצינורות האלה, תהיה לנו גישה לכור
,הם כנראה נאטמו לאחר התאונה .אבל אפשר לפתוח אותם
.הוא הגיע
.שלום, לוק
.אני מניח שאתה עייף קצת .זה טבעי
.חומר ההרדמה יתפוגג בקרוב
...סנדרה
ד"ר פלמינג כאן אתנו .ואישרה את ביצוע הבדיקה
.אז אין סיבה לדאגה
.אתה בין חברים .הגעת הביתה, לוק
.יש לי מספר שאלות .ענה בכן או לא, בבקשה
.אני רוצה לדבר עם סנדרה .ענה על השאלות-
אתה מתייחס לעצמך ?כאל עובד אמין
.כן
,אתה רואה בך אדם מקורי ?בעל רעיונות חדשים
.לא
?רגוע ?מתמודד היטב עם מצבי לחץ
.כן
?מעורר ריבים עם אחרים .לפעמים-
?כן או לא
.לפעמים
אני אתן לך משהו .שיעזור לך להתאושש
.אני אשפר את הרגשתך, לוק
אעזור לך להרגיש שוב .אדם שלם
?איפה אני
התחלנו בשילוב של .תרופות פסיכוטרופיות וארוגניות
.המערכת שלו לא מוכנה .ריטלין וסטרואידים-
.תקשיב, בבקשה .מערכת העצבים שלו תקרוס
אי אפשר לבטל .שנים של טיפול הורמונלי ביום אחד
זה כמו לשקם כלב קרבות .ואז להחזיר אותו לזירה
זה עלול להתפוצץ .בכל מיני אופנים
שיקום מעולם לא היה .חלק מהתכנון שלו
,וכפי שאת רואה .מנוגד לטבע שלו
,הוא נוצר כדי לענות על צורך מסוים .ואינו עונה עליו
.אתה רק מסבך את המצב
ד"ר פלמינג, תשאלי את עצמך אם כלב שטעם דם
.יכול לשכוח את טעמו
טמון בו כוח עצום .שאני מנסה במשך שנתיים לווסת
,אם תשחררו אותו במהירות .לא תצליחו לשלוט בו
תביאי אותו למצב הרצוי .ותשאירי לי את השליטה בו
.אמרת קודם משהו על צינורות
.כן, המפקד ?עדיין חושב שתצליח להיכנס דרכם-
.אני בטוח ,ננסה בדרך שלך. תקשיב-
.זה איסוף מידע בלבד .אל תיצור מגע
?זה לא קרב. ברור .כן, המפקד-
.בוא
?למה היא שם
למרבה הצער .בשלב זה הוא בוטח רק בה
,אתה יודע, בעסקים, כמו בחיים .אנשים חשדניים מאוד
.הם תמיד רוצים ביטוח .כן, אדוני-
?לאן נעלמו ההסכמים בלחיצת יד ?אני צודק
.כן
.אל-כשל .כולם רוצים מערכות אל-כשל
?אבל איפה מערכת האל-כשל שלי .אתה מבין? -כן, ד"ר
.לא, אני שואל ?איפה מערכת האל-כשל שלי
.זאת מערכת האל-כשל שלך ?למה-
כי חייל הדור הבא .לא יכול לפגוע במפקד ובאנשיו
.נכון
...אבל
.הוא יכול .נכון מאוד-
.חכם מאוד, ד"ר .כמובן-
,תבין, מיילס .תמיד יש דרך לעקוף דברים
.ספור את האצבעות והבהונות שלו .לא, אני צוחק
התקדמנו מאוד מאז ימי .שיבוט הכבשים, לא? -כן, אדוני
.יום הולדת שמח, נערי
.אני יכול לנתק את זה
.זה יסגיר אותנו מהר מדי .תמצא את הילדים
.תתרחק מהיצור .אנחנו צריכים שתשרוד
.קיבלתי
.הוא יממש את האיום שלו
?אתה מקשיב לי
.אני נושא נאום לעם בעוד שעה
.אני לא יכול לדבר כרגע
.זה לא נוגע רק לך
?ואני לא מודע לזה
לשלוח חיילים .היה מעשה של אדם נואש
.זה מפחיד אותי
.אין לי ברירה אחרת .יש לך-
מוסרי להקריב ?רק ילדים של אחרים
?ומה אז? מה זה מוכיח
.אני מחויב לחשוב לא רק על עצמי
.לא רק על בננו ובתנו
?מחויב למה ?לדימוי ההיסטורי שלך
,אם תניח להם להיפגע .לא אסלח לך לעולם
.אני שומע שני קולות .אתם קולטים? עבור
.זה קול נשי .הוא בטח מחזיק פה את הילדים
.אין לנו את כל היום, מיילס .נכון. טוב, ד"ר-
,מיילס יבצע את הבדיקה היום ?אנדרו. זה בסדר מבחינתך
.כן
.שאלה ראשונה
?אתה אדם דייקן ומהימן
.כן
?אתה מנצל את זמנך ביעילות
.כן
טוב. בעיני חברים ?אתה אימפולסיבי ובלתי צפוי
.לא
אתה מעדיף לבלות את זמנך הפנוי ?באווירה משפחתית רגועה
.כן
אתה מהרהר לעתים קרובות ?במורכבות החיים
.כן
?אנדרו, שמעת את השאלה
.חבר אותו .כן, אדוני-
.רק שנייה
.אנדרו, תקשיב היטב
אתה מהרהר לעתים קרובות ?במורכבות החיים
.לא
.נכון
.אתה חייב להקשיב .זה חשוב
,כמנהיג מדינה במשבר
עיקרון אחד ויחיד
,הנחה אותי בקבלת ההחלטות
והוא לשרת את טובת העם
.במחיר כל קורבן שעלול להידרש
למרות שמתבקש מגאוותנו ,להגיב בכוח על כוח
האנושות תלויה בפתרון דיפלומטי ושוחר שלום
לכן באחריותם של אלה הנמצאים בעמדות כוח
להטיל ספק בכל מדיניות יד קשה
.שמאיימת על החיים כפי שהם
זאת הסיבה שאישרתי
את שחרורם של 110 אסירים
בתמורה לנטרול מידי של הפצצה .בכור מספר שלוש בצ'רנוביל
במהלך 48 השעות הקרובות
כל הכוחות ייסוגו ותוכרז הפסקת אש
בזמן שיכובדו .תנאי הסכם חילופי השבויים
האסירים הנותרים ישוחררו אז .בתמורה לשחרור בני הערובה
.זה נגמר, לוק
,אמנם היו לנו חילוקי דעות
?אבל מה שחשוב זו התוצאה. נכון
.נכון מאוד
מנהיג בסדר גודל כזה שנכנע ...לדרישות ארגון קטן כמו שלנו
.עלינו להתענג על החוויה הנדירה
העניין הוא שלוותר עכשיו
זה בזבוז מביש .של כוח השפעה ועמדה
.אתה צעיר. עוד תלמד ...אבל עכשיו אנחנו צריכים
.זה נגמר. זהו זה .אתה לא זה שקובע-
.כי היו הוצאות .הוצאות שלא נלקחו בחשבון
.קשה להעריך מראש את התקציב
.אני צריך להקים צבא
וכמו שאמרת, הזדמנויות כאלה .לא נקרות לעתים קרובות
.אני חושב שלא שמעת אותי
?אתה רוצה להתעסק אתי ?זה מה שאתה מנסה לעשות
.קיבלת את שכרך .העסק שהיה בינינו נגמר
?אתה מנסה לבחון אותי
.תירגע
?מי זה
!ואסילי
.טוב
.יפה מאוד
.כל הכבוד
.אנחנו צריכים ללכת
.עליך לסיים את המשימה ואז נלך
.הילדים
?אני יכול לשאול משהו
.לא
אתה מהרהר לעתים קרובות ?במורכבות החיים
.אתה לא זה ששואל שאלות ?ברור
.אנדרו ?כן או לא-
.אנדרו, אתה עייף .היה לך יום קשה היום
?אתה אדם דייקן ומהימן
.הטון הזה לא מוצא חן בעיניי !שב
.ענה על השאלה
...אני לא מתכוון
?איך אתה מרגיש? חם לך ?אתה רוצה שאקרר אותך
.ענה לי .ענה לשאלה שלי
.ענה אתה לי
...אני לא מתכוון .אנדרו, אני רוצה שתשב
...אני אעזור לך .להתקרר עכשיו, בבקשה
.שב !אני מצווה עליך לשבת
.תפסיק
...אתה חייב ?אתה יודע לנצל את זמנך ביעילות-
.לא. זאת טעות ...נחת מספיק? -אנדרו-
?אתה מאושר
.תפסיק. לא ?כן או לא-
אתה חושב לעתים קרובות ?על האנושות ועל ייעודה
?כן או לא
!?מי אני
.תהיו בשקט .אני בצד שלכם. הכל בסדר
?אתה אחד מהם
?ממי ?אחד מאלה שאי אפשר להרוג-
נקווה שכן. בואו אתי .ותהיו שקטים מאוד. בואו
.קדימה. בואו
.אל"מ, הפצצות הופעלו מחדש !?על מה אתה מדבר-
.תסתכל
?מה מצב התקשורת עם סרן ברק .לא קיימת-
.הספירה לאחור נמשכת
מערכת התקשורת קרסה. אין .כל דרך לדעת אם מישהו מהם חי
?וברק .אין כלום-
,ייתכן שיציר כפיך סבל מהתקף ?ד"ר פורטר
.יכול להיות
,עברו 30 דקות .1 אנחנו בכוננות בדרגה
,מה מצבו של דוורו? -כמו שהוא .אין לו סיכוי נגד חייל הדור הבא
ד"ר פלמינג? -אם נמשיך ,במינון כפול וניתן לו רזרבה
.אולי נביא אותו לרמה הדרושה
.בואו נעשה את זה .רק תבין שזה הקליע האחרון שלך-
בהנחה שהוא ישרוד, לא נוכל .לשלוט בו ואין חיבור תקשורת
,הוא ידע רק מה שתוכנת לעשות .למצוא את הילדים ולמנוע פיצוץ
...מעבר לזה ?מי יזריק לו-
.לא נהיה מוגנים שם. אני אזריק .לא, אני-
.אני חייבת לו את זה
.אני יודע מה קורה
?מה קורה, לוק
.אני חוזר .אני הולך להילחם
.נכון
.אני זוכר
.תני לי
.אני אעשה את זה
.אני רוצה להיות פה אתך
.זה לא בטוח עבורך
.זה בסדר
.צאי מיד
.לך
!רוצו! תברחו מכאן !קדימה
.חתיכת שמוק
...חתיכת שמוק
,אני שואל אותם שוב ושוב .מנסה לקבל תשובה כלשהי
.ושום דבר
בסך הכול רוצה שיענו .כן או לא
.זה מגוחך
.ידעתי שיש לי משהו להגיד לך
,זה היה כאן .עמד על קצה הלשון
.לעזאזל
.כן. אני בטוח שאזכר בעוד רגע
.חכה
.זה משהו מוכר מאוד
.אין לי הסבר לזה
,אתה יודע על מה אני מדבר ?נכון
.אתה מבין
.אתה לא צריך לענות
?אנחנו טובים בזה, נכון
.כבר עברנו את זה פעם
.אני רק אעשה משהו
.נזכרתי במה שרציתי להגיד לך
.חכה שנייה
.זה לוק
.הוא הזריק לעצמו את הרזרבה .משהו האט אותו, כנראה
.נצליח להוציא ממנו עוד 20 דקות
.אני מקווה
.בואו אתי
"לאנגלי, וירג'יניה"
"חייל אוניברסלי: הדור הבא"
עברית: עירית קנסבך
:הפקת כתוביות אולפני אלרום
:סנכרון יוביבי